在选择适配船只的船用电缆额定电压时，需要考虑以下几个因素。
首先，需要确定船只的电力需求。船只的电力需求包括动力系统、船舶设备和船舱设施等方面。不同类型和规模的船只的电力需求不同，因此需要根据具体情况来确定额定电压。
其次，需要考虑船只的电气系统设计。船只的电气系统设计应该能够满足船只的电力需求，同时也应考虑到船只的安全和可靠性。不同的电气系统设计可能需要不同额定电压的船用电缆。
另外，需要考虑到船只行驶时的特殊环境。船只在海上航行时，可能会遇到各种恶劣的环境，如高温、潮湿、盐雾等。因此，选择船用电缆额定电压时，需要考虑它的耐高温、耐潮湿和耐腐蚀等性能。
此外，还需要考虑到船只的安全要求。船只作为一种特殊的交通工具，其安全性至关重要。因此，在选择适配船只的船用电缆额定电压时，需要确保其符合国际、国家和行业的相关标准和规定，以确保船只的安全运行。
还需要考虑到船用电缆的可靠性和维护成本。船舶是长期在海上运行的，因此船用电缆的可靠性对于船只的正常运行至关重要。同时，考虑到船只的维护成本，选择电缆额定电压时需要综合考虑其可能的维护和更换成本。
综上所述，选择适配船只的船用电缆额定电压需要综合考虑船只的电力需求、电气系统设计、特殊环境、安全要求、可靠性和维护成本等多个因素。只有在综合考虑这些因素的基础上，才能选择到适合船只的船用电缆额定电压。
